Tällä sivulla on tietoa harvinaisesta
J.R.R. Tolkien: Taru sormusten herrasta -sarjakuva-albumisarjasta.
Olet  .
kävijä (26.8.2005 alkaen).
Taru sormusten herrasta -sarjakuva-albumeita julkaistiin kaikkiaan
kolme kappaletta 1979 alkaen noin vuoden välein. Ne perustuvat joltain osin
ja lisensoinnin kannalta Ralph Bakshin
"The Lord of the Rings" (1978)
-animaatioelokuvaan, mitä ei varsinaisesti mainita missään,
mutta tyylissä on paljon yhtäläisyyksiä josta yhteys käy ilmi.
Toisaalta myös eroavaisuuksia löytyy (kuten päähahmoissa).
Suomen lisäksi nämä albumit julkaistiin ainakin Espanjassa, Italiassa,
Ruotsissa, Alankomaissa, Saksassa ja Tanskassa.
Tekijänoikeusongelmien takia USA:ssa ei näitä julkaistu.
Piirtäjä on espanjalainen Luis Bermejo (koko nimi: Luis Rojo Bermejo, s. 1931 Madridissa)
ja kansitaiteet ovat myös hänen maalaamiaan.
Albumisarja julkaistiin ymmärtääkseni täten ensimmäisenä Espanjassa
("El Señor de los Anillos"). Albumit ovat 50 sivuisia.
Ensimmäinen ja toinen albumi kattavat Taru sormusten herrasta
-trilogian ensimmäisen kirjan "Sormuksen ritarit" (J.R.R. Tolkien: The Fellowship of the Ring, 1954).
Kolmas eli viimeinen albumi loppuu suurinpiirtein trilogian 2. osan
"Kaksi tornia" (The Two Towers, 1954) puoleen väliin (kuten Bakshin
elokuvakin, tosin hieman eri kohtaan).
Luonnollisesti paljon on jouduttu poistamaan (siis puolet Tarusta 144 sivulla),
mutta juoni pysyy kasassa ja on taidokkaasti tiivistetty sarjakuvan muotoon.
Suomenkielisistä albumeista ainakin osasta 2 on myös todella
pienipainoksinen virhepainos, jossa kannet ovat kokonaan valkoiset,
mutta sisältö ilmeisesti aivan sama kuin normaalissa painoksessa.
Nämä ovat yksiä suosikkisarjakuva-albumeistani ja niiden taide on loistavaa.
Harmillista kyllä, jatkoa ei sarjikselle tehty.
Valitettavasti Jacksonin trilogian
siivittämänäkään ei tule uutta sarjakuvatulkintaa lisensointiongelmien takia.
Jos sinulla on tästä jotain uutta tietoa,
laittaisitko viestiä sähköpostiini.
MAD-lehdellä on hauskat parodiat Sormuksen ritareista
("Sormuksen pihtarit" :),
Kahdesta tornista ja Kuninkaan paluusta.
Bakshin elokuvasta oli myös aikoinaan musikaaliparodia MAD-lehden numerossa #210 (October, 1979):
The Ring and I - The Mad "Lord of the Rings Musical.
Tämä albumisarja on ainoa virallinen Tolkien Enterprisesin
lisensoima sarjakuvaversio Sormusten herrasta tähän mennessä.
Hobitista on myös sarjakuvatulkinta kolmen albumin voimin
ja se on huomattavasti helpommin saatavilla
(The Hobbit, 1989-90, piirtäjä: David Wenzel, sovittaja: Charles Dixon.
Saatavilla myös yksissä kansissa).
Sen tyyli on hyvin erilaista näihin verrattuna.
Kaikki (pienetkin) korjaukset, lisäykset ja etenkin kansikuvat ym. ovat
tervetulleita.
|
Suomi
| 
Ruotsi
|
Espanja
|
Italia
|
|
|
Saksa
|
Hollanti
|
| Suomalainen albumi | Vuosi |
Alkup. hinta | Julkaisija |
| Taru sormusten herrasta, osa 1: Matka haltijoiden maahan |
1979 | 9,75 FIM | Lehtimiehet Oy
|
| Taru sormusten herrasta, osa 2: Morian kaivosten kauhut |
1980 | 9,75 FIM | " |
| Taru sormusten herrasta, osa 3 |
1981 | 12,50 FIM | " |
| | | | |
| Ruotsalainen albumi | Vuosi |
Alkup. hinta | Julkaisija |
| Sagan om Ringen, del 1 |
1979 | ? | ?
|
| Sagan om Ringen, del 2 |
1980 | ? | " |
| Sagan om Ringen, del 3 |
1981 | ? | " |
| | | | |
| Saksalainen albumi | Vuosi |
Alkup. hinta | Julkaisija |
| Der Herr Der Ringe, Band 1 |
1980 | 4,50 DM | Ehapa Verlag GmbH - Stuttgart |
| Der Herr Der Ringe, Band 2: In den Minen von Moria |
1980 | 4,50 DM | " |
| Der Herr Der Ringe, Band 3: Im Lande Mordor |
1980 | 4,50 DM | " |
| | | | |
| Hollantilainen albumi | Vuosi |
Alkup. hinta | Julkaisija |
| In de ban van de Ring, deel I |
1979 | ? | Egmont Ehapa Verlag
Semic Juniorpress |
| In de ban van de Ring, deel II |
1979 | ? | " |
| In de ban van de Ring, deel III |
1980 | ? | " |
| | | | |
| Italialainen albumi | Vuosi |
Alkup. hinta | Julkaisija |
| Il Signore degli Anelli |
19?? | ? | Rizzoli editore, Milano |
| Il Signore degli Anelli: Secondo episodio |
19?? | ? | " |
| Il Signore degli Anelli: Terzo episodio |
19?? | ? | " |
| | | | |
| Espanjalainen albumi | Vuosi |
Alkup. hinta | Julkaisija |
| El Señor de los Anillos |
19?? | ? | Toutain/Editor |
| El Señor de los Anillos: II Parte |
19?? | ? | " |
| El Señor de los Anillos: III Parte |
19?? | ? | " |
| | | | |
| Nimien käännökset englanniksi: |
|
"Part 1: Journey to the Land of Elves"
"Part 2: Horrors of the Mines of Moria" / "In the Mines of Moria"
"Part 3: In the Land of Mordor"
|
Kiitokset:
- Werner Mueller (wmueller@email.com) saksalaisten albumeiden kansista
- Edwin Dreef (e.dreef@zilverendolfijn.nl) hollantilaisista kansista
- Marzio Lettich (marzioing@virgilio.it) italialaisista kansista
|
TAKAKANSITEKSTIT
Osa 1: Matka Haltijoiden maahan
"J.R.R. Tolkienin romaanisarja Taru sormusten herrasta
on aikamme kirjallisuuden erikoisimpia, luetuimpia ja rakastetuimpia
kertomuksia. Sen parissa viihtyy niin lapsi kuin aikuinenkin.
Se avaa lukijalleen uudenlaisen, tarunhohteisen maailman, muinaisen
Keski-Maan, vanhaan kansanperinteeseen liittyvine asukkaineen:
haltioineen, velhoineen kääpiöineen ja peikkoineen.
Nyt teos ilmestyy ensi kertaa sarjakuvan muodossa - jännittävänä,
värikkäänä kuvauksena, jossa Tolkienin satumaailma avautuu
suurenmoisessa loistossaan.
Tässä albumissa alkaa Frodon, ystävällisen ja iloisen pikku hobitin seikkailu Sormuksenkantajana, jonka pienissä käsissä on
koko Keski-Maan kohtalo. Lähde hänen ja hänen kumppaniensa Pippinin,
Samin, Merrin, Konkarin, haltia glorfindelin sekä salaperäisen
Gandalf-velhon kanssa Synkmetsään, Sumuvuorille, Rautapihaan,
Anduinin virralle, ja pakene henkesi edestä Mustia Ratsastajia.
Tätä seikkailua et unohda koskaan!"
Osa 2: Morian kaivosten kauhut
"Tässä kolmiosaisen albumisarjan toisessa osassa jatkuu Sormuksenkantaja
Frodon päätähuimaava, satumaisen jännittävä matka. Se alkoi Frodon
kotiseudulta Konnusta velho Gandalfin saatua selville, että Frodon
perimä sormus olikin mahtavin kaikista Mustan Ruhtinaan takomista sormuksista.
Se oli Sormusten Sormus, joka hallitsi kaikkia muita.
Pelastaakseen rakkaan kotiseutunsa Mustan Ruhtinaan vihalta, pikku hobbitti Frodo päätti lähteä sormuksineen matkaan kohti Mordorin Tuomiovuorta, jonka liekit ainoastaan pystyisivät tuhoamaan Sormuksen.
Lähde seuraamaan iloisen pikku hobitin ja hänen ystäviensä
matkaa haltioiden maasta kauhistuttavan synkeisiin Morian kaivoksiin, jonne kukaan elävä olento ei uskalla jalallaan astua."
Osa 3
"Tässä albumisarjan kolmannessa osassa jatkuu Sormuksenkantaja Frodon huikaisevan jännittävä matka kohti pelottavaa Mordorin Tuomiovuorta. Uljas Boromir saa maksaa raskaasti erehdyksestään. Merri ja Pippin joutuvat raakalaismaisten örkkien vangeiksi. Kavala Klonkku lyöttäytyy yhteen Frodon ja Samin kanssa ainoana ajatuksenaan kaapata haltuunsa Aarteen, mahtavimman kaikista valtasormuksista, jota Frodo mukanansa kantaa."
Lähde mukaan seuraamaan tarumaisen jännittäviä
taisteluja ja Sormuksenkantaja Frodon epätoivoisen vaarallista matkaa
Mustan Ruhtinaan valtakunnassa."
|
 
|
